Domowina-Verlag Bautzen

Unsere Neuheiten

• 

  Sagen und Märchen/Pověsti a pohádky

  20,00 €

  inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten

  Das Isergebirge, mit seinen tiefen Wäldern, Granitfelsen, geheimnisvollen Teichen und Mooren, ist das Land der Sagen und Märchen. Dies hängt vermutlich mit dem frühen Einzug des Winters zusammen, der hier länger als anderswo verbleibt.

  Inhalt u.a.: Der Nebelgeist - Die Moorfrau - Wassermanns Esel - Die schwarze Henne - Träne der Liebe - Hemmrich - Buschweiber - Das Steinmännlein - Der Pferdedieb - Der Einsiedler - Irrlichter - Der Steinesäger - Der Eiskönig - Die Weihnachtswiese

  Details
• 

  Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik

  Jentsch, Helmut, Pohontsch, Anja, Schulz, Jana

  16,90 €

  inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten

  Wichtige Ergänzung zum zweibändigen Deutsch-obersorbischen Wörterbuch Enthält den neuen sorbischen Wortschatz der vergangenen 30 Jahre Durchgesehene und bearbeitete Neuauflage Das Wörterbuch der neuen obersorbischen Lexik gilt als unverzichtbarer Ergänzungsband zum zweibändigen Deutsch-obersorbischen Wörterbuch, das 1989/91 erschienen ist. Der vorliegende Band umfasst den neuen Wortschatz, welcher in den vergangenen 30 Jahren Eingang in die obersorbische Standardsprache gefunden hat. Die Autorinnen Anja Pohontsch und Jana Schulz haben die 2. Auflage vollständig durchgesehen und im Sinne der Nutzerfreundlichkeit überarbeitet. Dabei wurde teilweise weitere Neuschöpfungen der jüngsten Vergangenheit mit aufgenommen und Wortbildungen, die sich nicht durchgesetzt haben, wieder getilgt. Das Wörterbuch spiegelt somit den aktuellen Entwicklungsstand der Sprache wider und ist ein nützliches Hilfsmittel für das Erlernen und den Umgang mit dem Obersorbischen.

  Details
• 

  Rübezahl, der Herr der Berge/Krakonoš, Pán hor

  26,95 €

  inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten

  Vorliegende deutsch-tschechische Buchveröffentlichung erweckt den legendären Herrscher des Riesengebirges, Rübezahl (auf Tschechisch Krakonoš und auf Polnisch Liczyrzepa), zu neuem Leben. Die Autoren Petra Laurin und Jan Šebelka sowie die Illustratorin Monika Hanika bieten eine faszinierende Neuinterpretation einer Gestalt, die tief in den Geschichten und der Folklore der Region verwurzelt ist. Mit 22 Sagen und Legenden über den mystischen Berggeist entführt der Band die Leser in die raue, geheimnisvolle Welt des Riesengebirges. Im Gegensatz zum sanften und gütigen Rübezahl zeichnet das Buch ein weitaus ambivalenteres Bild des Berggeistes. „Mir wurde klar, dass er für die Bewohner des Riesengebirges in früheren Zeiten genauso war wie ihre Berge: unzugänglich, geheimnisvoll, gefährlich, so launisch wie das Wetter“, erklärt Mitautor Jan Šebelka. Die Veröffentlichung des Buches ist mehr als nur eine literarische Bereicherung. Es steht symbolisch für die Bemühungen des Hauses der deutsch-tschechischen Verständigung in Reinowitz, die gemeinsame Vergangenheit von Tschechen und Deutschen lebendig zu halten.

  Details
• 

  Ja, ty, my - na so dźiwajmy • Čitanska křinja

  Paška Štefan; Donat, Józef

  12,90 €

  inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten

  Kak mjez sobu wobchadźamy? Kak móžemy sej mjez sobu pomhać? Kak nastanu konflikty a zwady a kak tute rozrisamy? W powědančkach a wěcnych tekstach ze žiwjenskeho swěta dźěći móža so wuknjacy ze wšelakimi temami mjezsobneho žiwjenja rozestajić. Lěpšemu zrozumjenju słuži diferencowanje tekstow w třoch schodźenkach runje tak kaž zapołožena dźěłowa přiłoha. Ilustratorka Karin Konrad je zešiwk bohaće a z posměwkom ilustrowała.

  Details
• 

  Nachklänge - Dozynki

  Dyrlich, Benedikt

  24,90 €

  inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten

  Benedikt Dyrlich ist als sorbisch-deutscher Dichter und Publizist weit über die Grenzen des sorbischen Siedlungsraumes bekannt. 2018/19 erschien im Domowina-Verlag seine zweibändige dokumentarische Autobiografie mit Auszügen aus Tagebüchern, Briefen und Beiträgen „Leben im Zwiespalt“. Der Band mit Essays und Wortmeldungen ergänzt zum einen die Autobiografie mit Texten, die sich tiefgründiger mit einigen darin nur kurz angerissenen Themen beschäftigen, zum anderen werden auch Themen beleuchtet, die in der Autobiografie nicht zu Sprache kommen. Dyrlich widmet sich umfangreich seinen Wurzeln sowie Begegnungen mit Literatur und Literaten aus dem In- und Ausland, aber auch brisanten politischen Fragen. Die Ausgabe ist überwiegend deutschsprachig, die Texte in sorbischer Sprache sind unter anderem Abhandlungen über Werke des sorbischen literarischen Erbes.

  Details